Prus i Średnicki - Detektywi Lublin
Profesjonalna transkrypcja nagrań audio
Przygotowujemy dokładne i czytelne transkrypcje nagrań audio, dostosowane do charakteru materiału oraz indywidualnych potrzeb klienta.
Każde nagranie analizujemy indywidualnie. W zależności od ustalonego zakresu dokument może zawierać podział na rozmówców, oznaczenia czasu, zachowanie kolejności wypowiedzi oraz wskazanie fragmentów niewyraźnych lub niezrozumiałych.
Realizujemy zlecenia dla klientów indywidualnych, kancelarii prawnych, przedsiębiorców i instytucji z całej Polski.
Czym jest transkrypcja nagrania - stenopis?
Transkrypcja nagrania polega na przekształceniu treści zapisanej w pliku audio w czytelny i uporządkowany dokument tekstowy. Taki zapis bywa również nazywany stenogramem.
W zależności od potrzeb klienta zapis może obejmować podział na rozmówców, oznaczenia czasu oraz wskazanie fragmentów niewyraźnych lub niezrozumiałych.
Transkrypcja ułatwia analizę rozmowy, szybkie odnalezienie ważnych wypowiedzi oraz pracę z materiałem bez konieczności wielokrotnego odsłuchiwania całego nagrania.
Dokładny zapis
Podział na rozmówców
Oznaczenie czasu
zastosowanie transkrypcji
W JAKIM CELU WYKONUJE SIĘ TRANSKRYPCJĘ NAGRANIA?
Transkrypcja nagrania pozwala przedstawić treść rozmowy w czytelnej i uporządkowanej formie pisemnej. Jest wykorzystywana między innymi w postępowaniach sądowych, sprawach rodzinnych i cywilnych, postępowaniach administracyjnych oraz podczas analizy materiału dowodowego.
Taki zapis ułatwia pracę z materiałem audio, pozwala szybciej odnaleźć istotne fragmenty wypowiedzi oraz przygotować dokument, do którego można wygodnie wracać bez konieczności wielokrotnego odsłuchiwania całego nagrania.
Postępowania sądowe
Czytelny zapis rozmów i nagrań, które mogą mieć znaczenie dla prowadzonego postępowania.
Postępowania administracyjne
Przygotowanie treści nagrania do wykorzystania w pismach, wyjaśnieniach lub dokumentacji sprawy.
Sprawy rodzinne i rozwodowe
Uporządkowanie treści nagrań dotyczących konfliktów rodzinnych, kontaktów oraz opieki nad dziećmi.
Analiza materiału audio
Ułatwienie odnalezienia istotnych wypowiedzi, dat, nazwisk oraz ważnych fragmentów rozmowy.
Sprawy pracownicze i biznesowe
Zapis ustaleń, spotkań, negocjacji oraz rozmów z klientami lub kontrahentami.
Dokumentacja rozmów i spotkań
Stworzenie uporządkowanego zapisu, do którego można łatwo wrócić bez ponownego odsłuchiwania całego nagrania.
Transkrypcja Nagrań - Stenogram
Co zawiera transkrypt? Co wpływa na czas wykonania?
Profesjonalna transkrypcja obejmuje nie tylko zapis wypowiedzianych słów, ale również informacje ułatwiające właściwe odczytanie przebiegu nagrania. Zakres opracowania ustalany jest indywidualnie, zależnie od jakości materiału oraz celu, w jakim dokument ma zostać wykorzystany.
Co zawiera transkrypt ?
Datę wykonania transkrypcji
Nazwę pliku źródłowego
Dane osoby wykonującej transkrypcję
Znaczniki czasowe przypisane do poszczególnych wypowiedzi
Oznaczenie osób uczestniczących w rozmowie
Opis sposobu wypowiedzi oraz wyraźnie słyszalnych reakcji emocjonalnych
Informacje o istotnych dźwiękach i innych zdarzeniach akustycznych zarejestrowanych w nagraniu
Oznaczenie fragmentów niesłyszalnych, niezrozumiałych lub budzących wątpliwości
Zakres opracowania ustalany jest indywidualnie, zależnie od potrzeb zleceniodawcy i przeznaczenia dokumentu.
Co wpływa na czasochłonność ?
Długość oraz jakość nagrania
Poziom zakłóceń i zniekształceń dźwięku
Liczba rozmówców
Nakładanie się wypowiedzi
Konieczność wielokrotnego odsłuchiwania trudnych fragmentów
Unikanie domysłów, przekłamań i nieuprawnionych interpretacji
Obiektywna analiza fragmentów budzących wątpliwości
Oczekiwany stopień szczegółowości opracowania
Dwa nagrania o tej samej długości mogą wymagać zupełnie innego nakładu pracy. Dlatego każda wycena przygotowywana jest indywidualnie po zapoznaniu się z materiałem.
Przebieg działań
Jak przebiega realizacja transkrypcji Nagrań?
01
przesłanie nagrania
ważne
Prosimy o przesłanie oryginalnego pliku nagrania, bez wcześniejszego przetwarzania.
Oryginalny plik zawiera materiał w najlepszej dostępnej jakości i ogranicza ryzyko utraty części informacji podczas kompresji lub przetwarzania
Nagranie należy przesłać na adres email:
biuro@detektywilubelskie.pl
Pliki o wielkości do 35 MB można przesłać bezpośrednio jako załącznik do wiadomości e-mail.
W treści wiadomości podać:
dane zlecającego, numer telefonu, przeznaczenie transkrypcji
wetransfer
W przypadku większych plików można skorzystać z serwisu WeTransfer ( transfer do 3GB – darmowy)
Przy wysyłaniu plików przez WeTransfer należy:
w polu adres odbiorcy wpisać:
biuro@detektywilubelskie.pl
w tytule wiadomości wpisać:
adres e-mail zlecającego
w treści wiadomości podać:
dane zlecającego, numer telefonu, przeznaczenie transkrypcji
Przy większej liczbie nagrań wszystkie pliki należy umieścić w jednym folderze, a następnie spakować go do formatu ZIP.
obsługiwane formaty audio:
MP3 WAV M4A AAC WMA OGG FLAC
02
ANALIZA MATERIAŁU, WYCENA I AKCEPTACJA Stenogramu
Po otrzymaniu nagrania zapoznajemy się z materiałem i oceniamy, czy wymaga on dodatkowej poprawy jakości dźwięku.
Jeżeli nagranie wymaga odszumiania, wzmocnienia lub innego opracowania, informujemy o tym zleceniodawcę oraz przedstawiamy:
zakres wykonywanych prac
koszt realizacji transkrypcji
czas realizacji transkrypcji
próbkę/fragment poprawionego nagrania
Przygotowana oferta jest ważna przez 3 dni.
Akceptacja oferty transkrypcji
Akceptacja warunków następuje poprzez dokonanie płatności na wskazany rachunek bankowy.
Po zaksięgowaniu wpłaty rozpoczynamy realizację zlecenia zgodnie z podanym terminem.
Rachunek do wpłaty
NUMER RACHUNKU:
PKO BP:
86 1020 3150 0000 3702 0148 8212
W tytule przelewu należy wpisać: adres e-mail zleceniodawcy.
03
Realizacja i Efekt Końcowy
Po zakończeniu prac przesyłamy zleceniodawcy przygotowaną transkrypcję oraz dokumentację dotyczącą realizacji zlecenia do wglądu i akceptacji. Jeżeli nagranie było poddawane poprawie jakości dźwięku, przekazujemy również opracowane pliki audio.
Po zatwierdzeniu materiałów przygotowujemy kompletną dokumentację w trzech identycznych zestawach i wysyłamy ją za pośrednictwem Paczkomatu.
1. Materiały Do wglądu i akceptacji
Zleceniodawca otrzymuje elektronicznie:
- przygotowaną transkrypcję nagrania,
- oświadczenie dotyczące wykonania zlecenia,
- opracowane nagrania po poprawie jakości dźwięku, jeżeli usługa obejmowała ich odszumianie, wzmocnienie lub inne przetwarzanie.
Po zapoznaniu się z dokumentami zleceniodawca może zgłosić uwagi lub zaakceptować przygotowane materiały.
2. Przygotowanie kompletnej dokumentacji
Po akceptacji przygotowujemy trzy identyczne zestawy dokumentacji.
Każdy zestaw zawiera:
- wydrukowaną transkrypcję nagrania,
- oświadczenie dotyczące sposobu i zakresu realizacji zlecenia,
- płytę CD lub DVD zawierającą materiały związane ze zleceniem.
Transkrypcja jest uporządkowana, przygotowana w czytelnej formie oraz podpisana i opieczętowana zgodnie z przyjętym sposobem dokumentowania wykonanej usługi.
3. Wysyłka dokumentacji
Komplet trzech zestawów zostaje odpowiednio zabezpieczony i wysłany do zleceniodawcy za pośrednictwem Paczkomatu.
Informację o nadaniu oraz dane umożliwiające odbiór przesyłki przekazujemy po jej wysłaniu.
Transkrypcja jest przygotowywana w taki sposób żeby spełniała wszystkie wymagania stawiane przez sądy, prokuraturę i policję
PROFESJONALNA TRANSKRYPCJA NAGRAŃ AUDIO - CAŁA POLSKA
Oferujemy profesjonalne transkrypcje nagrań audio dla klientów indywidualnych, kancelarii prawnych, przedsiębiorców oraz instytucji. Każde nagranie analizujemy indywidualnie, uwzględniając jego jakość, liczbę rozmówców, poziom zakłóceń oraz cel, w jakim przygotowany dokument ma zostać wykorzystany.
Wykonujemy transkrypcje rozmów, spotkań, nagrań prywatnych oraz materiałów wykorzystywanych w sprawach sądowych, rodzinnych, cywilnych, pracowniczych i biznesowych. W zależności od ustalonego zakresu dokument może zawierać oznaczenie rozmówców, znaczniki czasu, opis istotnych zdarzeń akustycznych oraz wskazanie fragmentów niesłyszalnych lub niezrozumiałych.
W przypadku nagrań o obniżonej jakości możliwe jest również ich wcześniejsze opracowanie, obejmujące redukcję zakłóceń, poprawę czytelności wypowiedzi oraz przygotowanie materiału do dalszej analizy. Przed rozpoczęciem realizacji przedstawiamy indywidualną wycenę, przewidywany termin wykonania oraz, w razie potrzeby, próbkę opracowanego materiału.
Usługi transkrypcji nagrań realizujemy dla klientów z Lublina, województwa lubelskiego oraz całej Polski. Materiały można przesłać zdalnie drogą elektroniczną, dlatego współpraca nie wymaga osobistego spotkania.
Skontaktuj się z nami. Oferujemy darmową konsultację oraz doradztwo.
